Ilhas ABC

ARUBA

One happy island

Bombini na Aruba!!! Bombini significa “bem-vindo” em papiamento, a língua local. De todos os lugares do Caribe que já estive até agora, Aruba está entre os que eu mais gostei.

O feriado da Páscoa estava chegando e, na época, a passagem mais barata saindo do Panamá era para Aruba. Não estávamos esperando MUITO mais do o que o “óbvio”. Como era no Caribe, sabíamos que a água seria azul turquesa, que o mar seria calmo e só (o que já está ótimo rs rs). Mas Aruba nos surpreendeu de uma maneira INEXPLICÁVEL. Deixou vários outros Caribes “no chinelo”, não só pela beleza das praias (UAAAAAU!), mas também pelo estilo de vida “holandês-caribenho”, pela vida noturna animada, pela quantidade de ótimos restaurantes e pelo idioma falado lá, o papiamento (que é super divertido, e já vou falar mais dele aqui no post). Até a bandeira é linda, azul turquesa como o mar!

01 bandeira de aruba - dicas de aruba
A bandeira de Aruba, adotada em 1976

Sobre o lugar

Aruba faz parte das Ilhas ABC (Aruba, Bonaire e Curaçaoleia aqui o post sobre o “C”). São ilhas que se alongam ao longo do litoral norte da Venezuela, bem fora da zona de furacões do Atlântico (o que significa que não há “época ruim” para ir! E também por causa do clima: média de 27,7°C o ano todo). Cada uma dessas ilhas é um pedaço de rocha que se desprendeu da América do Sul há muito tempo (antes mesmo dos dinossauros). E o com o tempo, formaram-se recifes de corais em volta dessas rochas.

02 mapa ilhas abc - dicas de aruba

A ilha de Aruba já fez parte das Antilhas Holandesas (uma federação que também inclui Bonaire, Curaçao, St. Maarten, St. Eustáquius e Saba), mas em 1986 conquistou sua autonomia e hoje é uma entidade independente do Reino dos Países Baixos. Isso não representa uma completa independência (o governador de Aruba é nomeado a cada 6 anos pela Rainha do Reino dos Países Baixos – formados hoje por Holanda + Aruba + as outras 5 ilhas das Antilhas Holandesas).

LABEL INFOS BASICAS

  • Capital: ORANJESTAD

Uma cidade fofa, beeem pequena e cheia de lojinhas e restaurantes em estilo colonial holandês. A cidade é movimentada durante o DIA, mas a noite fica quase tudo fechado, pois vive em função dos cruzeiros que chegam em seu porto todos os dias, cheios de turistas querendo comprar e passear.

04 oranjestad capital- dicas de aruba

Duas coisas têm feito a cidade se tornar mais viva nos últimos tempos:

1. O hotel Renaissance Aruba, que fica no meio da cidade e possui um centro comercial bem legal (Renaissance Mall) cheio de lojas de grife. Eu, sinceramente, não indico ficar neste hotel. Apesar de ser um hotel bem bacana, está na área da cidade e não das praias-de-tirar-o-fôlego de Aruba! Você pode visitar o hotel/mall quando for fazer um passeio por Oranjestad.

03 oranjestad renaissance mall - dicas de aruba

2. O recém inaugurado BONDINHO DE ARUBA. Também chamado de street cars ou trolleys, faz um tour por toda a cidade, com várias paradas e totalmente gratuito.

05 oranjestad bondinho trolley - dicas de aruba

  • Moeda: FLORIN DE ARUBA

Até a moeda de Aruba é divertida! Chama-se ARUBA FLORIN (AWG ou AFL) e são essas da foto abaixo (notas super coloridas e moedas quadradas). É até legal você ter um pouco de Florin (troque lá em Aruba mesmo) mas todo mundo aceita dólar americano (USD) e você nem vai precisar do dinheiro local.

06 dinheiro moeda florin - dicas de aruba

  • Idioma: PAPIAMENTO

Papiamento é o idioma oficial de Aruba, assim como Holandês. No entanto, a maioria dos arubianos fala de tudo: inglês, espanhol e até um pouco de português. O papiamento é falado nas Ilhas ABC, e é uma mistura de português (sim, você vai entender muitas palavras do que eles falam, e se perder completamente em outras) com algumas línguas africanas e com holandês, enriquecido com algo do inglês e do espanhol. Escute um pouco de papiamento assistindo ao vídeo abaixo do Marcelo Adnet. É engraçado!

LABEL DICAS EXTRAS

1. Hotéis All Inclusive

Em Aruba será um desperdício enorme ficar em hotel All Inclusive. São tantas praias lindas para conhecer, tantas coisas legais para fazer e restaurantes gostosos para comer que a última coisa que você vai querer é ficar preso no hotel.

2. Aluguel de carro

Alugue um carro em Aruba. Não é caro e valerá muito a pena. Aruba tem muita coisa legal pra conhecer, várias praias afastadas do centro que você TEM que ir. E de taxi vai sair mais caro. Lá você vai encontrar todas as locadoras conhecidas. Mas reserve ANTES de ir, pois acaba tudo!! Nós sempre alugamos o carro através da Rentalcars e funciona perfeitamente. Pesquise aqui.

3. Lojas de diamantes

Se você está pensando em comprar uma jóia (pedido de casamento em vista?!), deixe para comprar em Aruba. Assim como em alguns outros países caribenhos (já falei disso também no post de St. Maarten e de Curaçao), o preço das pedras preciosas é beeeem mais baixo do que no Brasil. Coloque em prática seu poder de negociação. Você pode baixar (e MUITO) o primeiro preço que eles te falarem. Há joalherias por todos os lados (principalmente em Palm Beach e Oranjestad), mas cuidado! Compre em lojas de rede (como Colombian Emeralds e EFFY) e não em qualquer uma, para ter uma garantia da qualidade das pedras e do ouro.

4. Aloe Vera de Aruba

A Aloe Vera de Aruba (nome bonito para Babosa) é bem conhecida por sua qualidade e poder de hidratação. Você vai achar lojas Aruba Aloe por todos os lados. Aproveite para comprar um pós-sol reforçado, pois você vai dar uma “boa torrada” em Aruba! rs

5. Cerveja Balashi

A cerveja local, produzida em Aruba (e exportada para as ilhas vizinhas), Balashi, é ótima! Não deixe de experimentar!

↑ Voltar ao começo do post


Como chegar / Onde ficar

LABEL VOOS

Saindo do Brasil, você pode chegar em Aruba viajando com 4 cias aéreas:

  • Copa Airlines – com conexão no Panamá
  • Avianca – com conexão na Colômbia
  • Gol – com conexão na Venezuela
  • American Airlines – com conexão em Miami, EUA (precisa ter visto americano, mesmo se não for sair do aeroporto)

Brasileiros não precisam de visto para entrar em Aruba. Apenas passaporte válido! Também NÃO é exigido o certificado internacional de vacinação contra a febre amarela (mas eu levo o meu grampeado no passaporte sempre! Vai que…).

LABEL HOTEIS

O local que você vai ficar hospedado em Aruba vai depender do que você está procurando: agito ou tranquilidade.

Apesar de estarem LADO A LADO (sério, são praias vizinhas, mas separadas por um trecho rochoso), as duas maiores praias são LINDAS, mas completamente DIFERENTES. Claro que você não precisa ficar na “praia do hotel” o tempo todo, mas é melhor já se hospedar na que curte mais (de qualquer forma você TEM que – e vai – conhecer as duas, e muitas outras. Afinal, a ilha inteira tem apenas 33km de extensão).

A ilha de Aruba com alguns pontos de interesse que vou comentar aqui em destaque
A ilha de Aruba com alguns pontos de interesse que vou comentar aqui em destaque
  • PALM BEACH

É a mais agitada. Palm Beach é como Ipanema, a areia forrada de cadeiras, uma coladinha na outra. Um monte de restaurantes, bares, gente oferecendo passeio de banana, de jet ski, de qualquer coisa que você possa pagar. A praia é bem cheia pois é lá que estão os grandes resorts, os famosos (de rede). Não é a toa que eles estão lá: a praia é lindíssima! A vida noturna em Palm Beach é “o que há” de melhor: restaurantes, bares, feirinhas, centros comerciais…

09 PALM BEACH- dicas de aruba

Os resorts de Palm Beach no fundo
Os resorts de Palm Beach no fundo

Os melhores hotéis para ficar em Palm Beach:

. Holiday Inn Resort Aruba

Ótima localização! A entrada do hotel fica bem em frente aos restaurantes legais, dos centros comerciais… Bem animado! A noite, é só atravessar a rua para comer em algum lugar gostoso. E fica bem na beira da praia.

. Radisson Aruba Resort, Casino & Spa

Também adorei a localização do Radisson, fica colado no Holiday Inn. Super fácil sair do hotel para passear. São milhares de opções legais para jantar apenas atravessando a rua. Também fica na beira da praia.

. Hyatt Regency Aruba Resort, Spa & Casino

Também vizinho dos dois hotéis acima. Ou seja, ótima localização e na beira da praia! O mais chique dos três.

Nós ficamos hospedados em um hotel charmosinho que não ficava na praia: Boardwalk Small Hotel. O hotel era uma graça, mas sinceramente, não recomendo muito, pois além de não ser legal ficar afastado do mar em Aruba, era afastado do centrinho (próximo aos Marriott’s) e muito caro para o que era de fato.

>> Para quem ficar hospedado em outra praia que não seja Palm Beach e quiser conhecer a praia (super indico passar um dia lá!), é possível alugar cadeiras de praia no clube de praia/restaurante/bar MooMba Beach (vizinho do Holiday Inn). <<

  • EAGLE BEACH

É a mais tranquila. Me APAIXONEI por essa praia (apesar de ter ficado hospedada em Palm Beach. Na próxima, fico na Eagle com certeza!!). A água parece até mais turquesa e a areia mais branquinha. Talvez seja porque Eagle Beach é mais vazia e a praia é bem maior (é mais larga, tem mais areia). Tem também super hotéis (de redes menos conhecidas pelos brasileiros, mas tão bons e tão grandes quanto aos de Palm). Fui conhecer alguns e achei o máximo!! A noite essa região não tem o “agito” de Palm Beach, mas como falei, é tudo tão pertinho que você pode pegar um taxi por mais ou menos 5 dólares (ou ir de carro alugado, que é o que indico fazer em Aruba).

Eagle Beach, bem em frente ao Hotel Bucuti
Eagle Beach, bem em frente ao Hotel Bucuti

12 eagle BEACH- dicas de aruba

13 eagle BEACH- dicas de aruba

Os melhores hotéis para ficar em Eagle Beach:

. Bucuti & Tara Beach Resorts Aruba

A parte da praia em frente a esse hotel é simplesmente UAU!!! O hotel também é uma gracinha. Super aconchegante, moderno e sofisticado. Adorei!

. Amsterdam Manor Beach Resort Aruba

Tem apenas uma avenida que separa este hotel da praia. A praia “dele” também é uma delícia. Tem espreguiçadeiras e um bar/restaurante bem gostoso.

>> Para quem ficar hospedado em outra praia que não seja Eagle Beach e quiser passar um dia lá (liiiiiindo!!!), é só esticar sua canga na areia (como fiz em frente ao Hotel Bucuti), mas para ter um pouco mais de estrutura, o bar/restaurante em frente ao hotel Amsterdam Manor (acima) aluga cadeiras e barracas, e você também pode consumir pratos, petiscos e bebidas. <<

dicas de viagem onde ficar hotel aruba caribe

↑ Voltar ao começo do post


Comes e Bebes

Uma das coisas que mais gostei em Aruba foi isso: poder conciliar natureza exuberante com excelente infra-estrutura e ótimas opções gastronômicas.

A ida a este restaurante é OBRIGATÓRIA. Fica pertinho de Oranjestad, e como o próprio nome e slogan dizem, “elegant dining in flipflops”, é um SUPER restaurante “pé na areia”. Ótima comida, ótimos vinhos, serviço excelente e um visual de tirar o fôlego. Pra conseguir um lugar nas mesas que ficam na areia, só com reserva (pode reservar pelo site ou ligando para +297 588 9824). Reserve para às 17h30. O por do sol que você vai assistir de camarote PROMETE!

01 Barefoot restaurant - onde comer - dicas de aruba

02 Barefoot restaurant - onde comer - dicas de aruba

03 Barefoot restaurant - onde comer - dicas de aruba

Li coisas fantásticas desse restaurante DEPOIS que voltei de Aruba! rsrs. Uma pena, vai ficar pra próxima ida (porque claro que eu vou de novo pra esse paraíso!). Assim como o Barefoot, também fica na beira do mar e é pé na areia. Ideal para um jantazinho romântico. Reserve pelo telefone +297 584 3434. 

[Atualização em 25/07/15]
Acabei de saber que este restaurante fechou! 🙁 Eles continuam fazendo as reservas pelo site, mas ao chegar ao local, não existe mais. Que pena! Meus amigos foram na lua de mel e QUASE perderam a viagem. Mas não se preocupem… DO LADO dele tem um outro maaaara, que vale muito a pena ir! Segue infos e fotos na sequencia.

Este é o restaurante que fica na mesma rua do The Old Man and The Sea (acima), descobertos por meus primos/amigos Caio e Teca. Com as palavras da Teca, “lugar gracinha, comida deliciosa… A maré vai subindo e chega nas mesas. É bem legal. Pé na areia… Tem lugar para lavar o pé, passar repelente, suporte pra pendurar o sapato. Recomendo!”. Pelas fotos e pelo site, é simplesmente ANIMAL. O cardápio é principalmente de frutos do mar, peixes etc. mas há também outras opções. Reserve pelo site.

Fotos tiradas pela Teca Machado:

the flying fishbone restaurante aruba

the flying fishbone restaurante aruba

the flying fishbone restaurante aruba

the flying fishbone restaurante aruba

Obrigada pela dica!!

O restaurante mais tradicional de Aruba. Dirigido por uma família (Ellis Family), serve pratos de frutos do mar, feitos de forma criativa, com toques únicos de Aruba. Para os “menos aventureiros”, o cardápio é amplo, e você vai encontrar de tudo. Fica em um casarão antigo. Peça uma mesa ao redor da piscina. Fica próximo aos grandes resorts de Palm Beach. Reserve sua mesa pelo site.

05 papiamento restaurant - onde comer - dicas de aruba

Quem já esteve no Caribe, provavelmente já ouviu falar em Señor Frogs (tem também nos EUA, no México, em Bahamas, Porto Rico, entre outros lugares). É um lugar… Ahm, como posso descrever? Exageradamente descontraído! rs! Se você estiver com vontade de beber um pouco (os drinks são mesmo muito bons), dar risada e se divertir, sem constrangimentos, Señor Frogs é uma boa pedida. A comida é casual (burgers, massas, pratos mexicanos etc.). Fica em Palm Beach, próximo aos hotéis que indiquei acima.

06 senor frogs - onde comer - dicas de aruba

Bem em frente ao hotel Holiday Inn, em Palm Beach, há um centro comercial ao ar livre chamado Paseo Herencia, cheio de restaurantes e lojinhas. Bem no meio do mall tem também uma fonte que faz um “show das águas” todas as noites (rsrs). Se você procura um restaurante mais casual, pra comer informalmente, sem reservas, uma boa opção que encontrei foi o Le Bistro Aruba. Dizem que a comida é da Riviera Francesa, mas eu comi um macarrão a bolonhesa delicioso!! kkk

07 paseo herencia shopping mall le bistro - onde comer - dicas de aruba

Lugar bom para comer é o que não falta em Aruba! Além dos lugares charmosinhos, pé-na-areia, a cidade é cheia de fast food americanos, pizzarias, restaurantes italianos… Seja qual for sua preferência gastronômica, você comerá bem na ilha!

↑ Voltar ao começo do post


O que fazer / Roteiros

Recomendo mínimo de 4 dias em Aruba.
Sugiro o seguinte roteiro (testado e aprovado!!):

00 label dia 1

Passe o dia na praia mais famosa de Aruba: Palm Beach.

Aproveite para descansar da viagem e a noite vá jantar em algum restaurante do animado centrinho de Palm Beach (indiquei aqui o Le Bistro e o Señor Frogs, mas há dezenas de opções!).

00 label dia 2

Vá cedo para Eagle Beach. Curta a praia tranquilamente (e que tranquilidade), almoce por lá… E por volta das 14h vá conhecer a capital, Oranjestad. É pertinho. Como já disse, não dá pra ir muito tarde para Oranjestad, pois as lojas fecham depois que os cruzeiros vão embora.

Jante em algum outro restaurante que indiquei aqui. Papiamento? The Old Man and The Sea?

00 label dia 3

Alugue um quadriciclo e vá conhecer a parte norte da ilha. Vá pelas dunas (California Dunes) e pelas rochas! Você vai perceber como o clima de Aruba é semi-árido. A vegetação é de deserto. Quantos cactos! Chegue até ao Farol (California Lighthouse, construído em 1914) e, na volta, rumo a Palm Beach, estacione seu quad na sombra, e curta uma praia linda no meio do caminho: BOCA CATALINA. Se você tiver um snorkel, aproveite para ver alguns peixinhos do Caribe aqui! Na praia, que é bem pequenininha, existem algumas palapas (cabaninhas que fazem sombra). Elas são públicas e você pode usá-las à vontade (ninguém pode te cobrar por elas e você pode ter que dividi-las com outras pessoas 🙂 ).

Alugamos nosso quadriciclo na Melchor Cycle Rental. Reserve com antecedência pelo telefone +297 587-3448 (esgota tudo). Mas há muitas outras empresas que alugam também!

08 norte da ilha quadriciclo - o que fazer - dicas de aruba

09 norte da ilha quadriciclo - o que fazer - dicas de aruba

10 norte da ilha quadriciclo california lighthouse - o que fazer - dicas de aruba
California Lighthouse | foto: angelakussman.com
11 Boca Catalina - o que fazer - dicas de aruba
Boca Catalina

Volte para o hotel para se arrumar, pois hoje é dia de jantar cedo. Vá ao Barefoot Restaurant (com reserva) assitir ao por do sol e jantar muito bem!

00 label dia 4

Com seu carro alugado, pegue a estrada rumo ao sul da ilha. Passe o aeroporto e continue reto “toda vida”. Você vai achar um paraíso escondido que parece até sobrenatural (eu, mesmo tendo viajado tanto, fiquei completamente arrepiada quando vi este lugar – foi um dos azuis mais turquesas que já vi). O lugar se chama MANGEL HALTO. Na verdade, não é bem uma “praia”. Não tem areia, apenas um deck de madeira. Deixe suas coisas no carro e vá NADAR! É uma piscina natural incrível!

12 MANGEL HALTO BEACH - o que fazer - dicas de aruba

13 MANGEL HALTO BEACH - o que fazer - dicas de aruba

14 MANGEL HALTO BEACH - o que fazer - dicas de aruba

15 MANGEL HALTO BEACH - o que fazer - dicas de aruba
Mar ou piscina? Snorkeling em Mangel Halto

Depois de nadar, volte para o carro e dirija rumo ao extremo sul da ilha. Lá na pontinha está a BABY BEACH (leva em torno de 45min pra chegar, saindo de Palm Beach). Mar calmo e praia com grande faixa de areia. Apesar de ser super rústico, tem uma certa estrutura, com bar, restaurante e aluguel de equipamentos (tudo muito simples). Nessa praia também há algumas palapas públicas. Se chegar cedo, pode usar gratuitamente. Se não tiver mais sombra “grátis”, você pode alugar espreguiçadeiras e guarda-sóis. A praia é linda! Mas não se desaponte, pois dá pra ver uma refinaria no horizonte.

16 BABY BEACH - o que fazer - dicas de aruba
foto: guideurope.eu

19 BABY BEACH - o que fazer - dicas de aruba

00 label dia 5 extra

Se tiver mais um dia livre, e quiser fazer algo diferente (que não seja praia), conheça o ARIKOK NATIONAL PARK. É um parque que ocupa 18% da ilha de Aruba. Passeando de bicicleta ou a pé, você vai ver uma paisagem cheia de cactos, dunas de areia e cavernas. Dentro do parque você também vai encontrar as casas dos primeiros colonizadores de Aruba. O parque fica do lado oposto às praias.

21 ARIKOK NATIONAL PARK parque- o que fazer - dicas de aruba

foto: alltouristattractions.org
foto: alltouristattractions.org

turquesometro

Isso é Aruba! Que lugar incrível, não?! E não está nada longe do Brasil!
Depois de escrever este post me deu é uma baaaita vontade de voltar!

Imagine então juntar em uma mesma viagem ARUBA + CURAÇAO, outro paraíso de águas ainda mais turquesas? O combo-destino perfeito! (dá pra voar de um pro outro de Insel Air)

[Leia post sobre Curaçao aqui]

Aruba é, de FATO, uma ilha FELIZ (como diz o slogan do país, que está até nas placas dos carros!!). Adorei! 🙂

23 Carro placa one happy island - o que fazer - dicas de aruba

Beijos, Lala

↑ Voltar ao começo do post

Comentários